Programa de Parceria Internacional
Globalizando a saúde cerebral
A Aromha está se expandindo para além dos Estados Unidos e procuramos parceiros para liderar em seus próprios mercados. O teste em si já viaja bem: é oferecido em vários idiomas e feito em casa, sem consulta em clínica e sem laboratório local.
Por que este teste atravessa fronteiras com facilidade
-
É oferecido em vários idiomas
O aplicativo do teste é localizado, então cada participante o faz no próprio idioma e não em inglês. Acrescentar um mercado é um trabalho de localização e validação, não uma reconstrução.
-
Não exige infraestrutura local
Cartões de raspar e cheirar e um navegador web. Sem consulta em clínica, sem coleta de sangue, sem laboratório local e sem necessidade de montar antes uma estrutura de imagem.
-
Tem base em pesquisa
Vinte anos de pesquisa olfativa no Massachusetts General Hospital e na Harvard Medical School, publicada em literatura revisada por pares.
O idioma é a porta de entrada, e nós o tratamos assim
Um mercado abre quando o idioma está certo, não quando o frete está
Um teste olfativo pede que a pessoa nomeie o que sente. Isso faz das próprias palavras parte do instrumento, então um mercado não está aberto só porque é possível enviar uma caixa até lá.
Para cada novo mercado, localizamos o aplicativo, revisamos o vocabulário de odores com falantes nativos e confirmamos que o conjunto de odores se transfere antes de implantar. Quando um odor não se transfere, essa é uma questão científica que respondemos em vez de contornar.
É mais lento do que uma tradução direta. É também por isso que o resultado significa a mesma coisa em todos os mercados em que atuamos.
Como um mercado se abre
A sequência que seguimos com cada parceiro internacional.
-
Leitura do mercado e do cenário regulatório
Avaliamos juntos a situação regulatória do seu mercado e o que ela exige do produto e da rotulagem antes de qualquer oferta.
-
Localização e validação
O aplicativo e os materiais são localizados, o vocabulário de odores é revisado por falantes nativos e verifica-se a transferência do conjunto de odores.
-
Primeiro o piloto, depois a escala
Uma primeira coorte com um parceiro definido e, em seguida, a expansão quando o quadro operacional e científico se sustenta.
Conte-nos sobre o seu mercado
Informe os países ou regiões de seu interesse e o que já souber sobre o cenário regulatório de lá. Retornaremos o contato.
Qual mercado você vai liderar?
Diga-nos onde você está e explicamos o que abrir esse mercado envolve.