Uluslararası Ortaklık Programı

Beyin sağlığını küreselleştirmek

Aromha, Amerika Birleşik Devletleri'nin ötesine genişliyor ve kendi pazarlarında öncülük edecek ortaklar arıyoruz. Testin kendisi zaten kolayca yolculuk ediyor: birden fazla dilde sunuluyor ve evde yapılıyor; kliniğe gitmek ya da yerel bir laboratuvar gerekmiyor.

Bizimle konuşun

Aromha'nın genişlediği ülkeleri gösteren bir dünya haritası

Bu test sınırları neden kolay aşıyor

  • Birden fazla dilde sunuluyor

    Test uygulaması yerelleştirilmiştir; katılımcı testi İngilizce yerine kendi dilinde yapar. Yeni bir pazar eklemek, sıfırdan bir geliştirme değil, bir yerelleştirme ve doğrulama çalışmasıdır.

  • Yerel altyapı gerektirmiyor

    Kazı-kokla kartları ve bir web tarayıcısı. Kliniğe gitmek yok, kan alma yok, yerel laboratuvar yok, önce kurulması gereken bir görüntüleme kapasitesi yok.

  • Araştırmaya dayanıyor

    Massachusetts General Hospital ve Harvard Tıp Fakültesi'nde yürütülen, hakemli literatürde yayımlanmış yirmi yıllık koku araştırması.

Kapıyı dil açar ve biz de ona öyle davranıyoruz

Bir pazar, kargo hazır olduğunda değil, dil doğru olduğunda açılır

Bir koku testi, kişiden kokladığı şeyi adlandırmasını ister. Bu da kelimelerin kendisini ölçüm aracının bir parçası hâline getirir; dolayısıyla oraya bir kutu gönderilebiliyor diye bir pazar açılmış olmaz.

Her yeni pazar için uygulamayı yerelleştiriyor, koku sözcüklerini ana dili konuşanlarla gözden geçiriyor ve devreye almadan önce koku setinin aktarılabildiğini doğruluyoruz. Bir koku aktarılamıyorsa bu, etrafından dolaştığımız değil, yanıtladığımız bilimsel bir sorudur.

Düz bir çeviriden daha yavaştır. Aynı zamanda sonucun faaliyet gösterdiğimiz her pazarda aynı anlama gelmesinin de nedenidir.

Koku araştırmasından elde edilen sinir dokusunun floresan mikrograf görüntüsü

Bir pazar nasıl açılır

Her uluslararası ortakla birlikte izlediğimiz sıra.

  1. Pazar ve mevzuat okuması

    Pazarınızın mevzuat durumunu ve bunun üründen ve etiketlemeden neler beklediğini, hiçbir şey sunulmadan önce birlikte ele alıyoruz.

  2. Yerelleştirme ve doğrulama

    Uygulama ve materyaller yerelleştirilir, koku sözcükleri ana dili konuşanlarca gözden geçirilir ve koku setinin aktarılabilirliği kontrol edilir.

  3. Önce pilot, sonra ölçek

    Belirlenmiş bir ortakla ilk kohort, ardından operasyonel ve bilimsel tablo sağlamlaştığında genişleme.

Bizimle konuşun

Bize pazarınızdan söz edin

İlgilendiğiniz ülkeleri veya bölgeleri ve oradaki mevzuat tablosu hakkında bildiklerinizi belirtin. Size geri döneceğiz.

Hangi pazara öncülük edeceksiniz?

Nerede olduğunuzu söyleyin, o pazarı açmanın neler gerektirdiğini anlatalım.

Bize ulaşın Bilimi okuyun